Excellence Monsieur de Ministre de la Santé Publique,

Chers Amis,

Bonjour. Je suis très heureux d’être ici avec vous aujourd’hui pour remettre cet hôpital de campagne mobile à nos amis du Ministère nigérien de la Santé Publique.

 

Cette installation portable offre une capacité vitale cruciale et est un merveilleux exemple du partenariat bilatéral entre les États-Unis et le Niger. Il y a un proverbe haoussa qui convient à cette occasion : « Lafya jari ce », ce qui signifie : « La santé est un investissement ».

 

Le Département d’État américain a financé cet hôpital de campagne mobile de 40 [quarante] lits d’une valeur de 1,6 [un virgule six] million de dollars américains, et le Département Américain de la Défense l’a livré. L’installation est équipée d’une capacité de pression négative, qui est essentielle pour soutenir la prévention et le contrôle des infections, un élément essentiel pour lutter contre les crises médicales actuelles et futures.

 

Cet hôpital mobile est arrivé au Niger grâce à un généreux don du programme d’Assistance Humanitaire à l’Etranger de l’Agence de Coopération en Matière de Défense et de Sécurité. Cet hôpital renforcera la réponse du Ministère de la Santé Publique à la pandémie de COVID. Cela signifie qu’ensemble, comme toujours, les États-Unis sont ici pour s’associer au Gouvernement nigérien pour aider à assurer la santé et la sécurité des citoyens nigériens.

 

Depuis la semaine dernière, des formateurs américains travaillent aux côtés d’équipes nigériennes pour leur apprendre à installer, entretenir, démonter et mobiliser cette installation complexe. Cet immense effort témoigne de notre relation durable, fondée sur 61 [soixante-un] ans de collaboration pour atteindre des objectifs communs de paix, de sécurité, de stabilité et de prospérité.

 

Un projet comme celui-ci nécessite un soutien à tous les niveaux. Je voudrais remercier le Ministère de la Santé Publique, le Ministère de la Défense Nationale et le Bureau américain de Coopération en Matière de Sécurité pour leur aide dans la réalisation de ce don.

 

Après Niamey, cet hôpital de campagne sera déployé à Ouallam pour fournir des soins de santé aux civils nigériens, aux militaires et à leurs familles. Nous espérons que le Ministère de la Santé Publique déploiera cet hôpital de campagne mobile dans tout le pays pour fournir une assistance médicale à ceux qui en ont besoin.

 

Alors que nous célébrons 61 [soixante-un] ans de relations diplomatiques américano-nigériennes, il est satisfaisant pour moi de revenir sur les nombreuses façons dont nous avons travaillé ensemble pour améliorer la santé, la sécurité et la prospérité du peuple nigérien.

 

En conclusion, je dirai que cet hôpital de campagne mobile prouve que le gouvernement et le peuple américains continueront de vous épauler pour atteindre ces objectifs. Ce faisant, nous affirmerons que « Le Niger se lève ».

 

Je reste fier de la forte amitié qui existe entre nos deux pays. Vive la coopération ! Je vous remercie de votre aimable attention.